Happy New Year

Feliz Ano Novo!!!!! para todos desse lado do Atlântico. Sim que aqui o Ano Novo ainda não chegou. É a "perna de jacto" (em bom português ;)). Mas quando ele chegar nós vamos estar aqui à espera e lembrar-nos de todos aqueles de quem gostamos que, muito à nossa frente, já levam umas horitas do Novo Ano. Que todos sejam o mais felizes que for possível e que o Sol brilhe sempre no vosso caminho. Beijos cheios de saudades e de bons votos. http://www.youtube.com/watch?v=e3QCTTEIydM&feature=related HAVE FUN!!!!!!!!! LOTS OF FUN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

After Christmas

Passado o Natal em família (restrita e alargada, graças às ligações electrónicas) e com frio, como mandam as regras, cabe-me mostrar-vos alguns dos presentes que fizeram as delícias destes tugas em terras americanas.

A G. diz que a prenda preferida foi o GameBoy. A K. adorou o seu leitor de MP3 da Thinkerbell (vulgo "fada sininho" em Portugal). O J. nunca mais largou dos pés as suas crocs "mammoth" (que eu tb não largo quando ele não está :) - mas isso é segredo!!! shiiiiu!!!!!!). Eu cá vos confesso que o Rio das Flores preencheu o meu conceito de presente de Natal. E sabe sempre bem ler na nossa língua (só agora me apercebo disso, depois de ler muito em inglês)!

Obrigado a todos os que fizeram as nossas delícias, não só pelos presentes mas também pela presença desse lado do ciberespaço. Nunca nos esquecemos que estão aí!

Christmas Tree

Patrocinada pelos CTT :)

Chiropractor

Depois de ter estado completamente entrevada durante uma semana, já consigo sentar-me um bocadinho ao computador e escrever-vos umas linhas (curtas, porque já estou a abusar).

A passada semana foi dura para todos cá em casa: para mim porque fiquei de cama sem me poder mexer e em sofrimento; para as meninas porque andavam preocupadas se eu ia ficar boa; para o J. porque para além de ter de se aplicar no seu curso, com missões importantes a cumprir, teve também que dar conta de todos os assuntos dos quais normalmente foge - os domésticos!

Até que na sexta, depois de uma crise muito forte, lá fui ao Quiroprático, tortinha de todo e ainda cheia de dores.

Nem sei que vos diga!

Confesso que ia renitente por desconhecimento, mas o Dr. (http://www.health-within.com/) explicou tudo com tanta clareza e mostrou tal nível de conhecimento e explicação que vim de lá estupidificada com a influência que a coluna vertebral tem em todos os órgãos do nosso corpo. E também vim com indicações para fazer gelo porque o gelo faz contrair os vasos e quando se tira o gelo e o corpo volta à temperatura normal e se restabele a circulação o sangue vai transportar para fora do local da lesão as células mortas que estão a provocar a tensão na zona (sabiam que era este o motivo de usar gelo nas lesões???? eu não sabia!). Fiz um RaioX, que o Dr. ficou de analisar para poder definir o melhor tratamento e qual o verdadeiro problema da minha coluna. Ainda assim, e só pela análise das minhas costas por palpação, ele conseguiu ver que eu tinha não sei quantas subluxações em vértebras que inflenciavam desde o meu sistema digestivo, reprodutivo, respiratório aos níveis de energia.

No dia seguinte voltei para ficar a saber que tenho a base da coluna vertebral inclinada 2,7 mm e que tenho subluxações em 5 vértebras, e que a minha coluna vertebral na àrea do pescoço tem uma perda de curvatura significativa, que tenho uma lesão antiga numa vértebra lombar e que há possibilidade de fazer um tratamento, por um período prolongado, para tentar repor a coluna de forma a evitar ao máximo a repetição destas crises.

E lá fui sujeita a um ajustamento em duas vértebras fundamentais: a da base da coluna e a do topo da coluna.

Bem!!, vocês nem imaginam o som que o ajustamento faz; parece um estalar de dedos ampliado. Só me fez lembrar quando nos filmes americanos (se calhar é por isso :) por estarmos na América) um parte o pescoço a outro qualquer por rotação da cabeça e se ouve "crrrrrack".

Mas não dói - disso eu tinha medo depois de tanta dor durante a semana.

A sensação "pós ajustamento" é estranha: é como ter uma unha encravada que quando se tira ainda provoca incómodo. Eu diria que é um alívio incomodativo. Mas pelo menos espero agora ter os ossos mais direitinhos :), se é que isso é possível em mim (quem nasce torto.......).

New tooth

Continuando a saga da nossa aventura americana, depois do Nascar, "voltámos ao local do crime". O mesmo é dizer que voltámos ao local onde se iniciou este folhetim digital: RainforestCafé. Lá voltámos a ver os gorilas, os elefantes, os tigres, a sentir o cheiro da floresta molhada, o som da selva. Desta vez "manjámos" mesmo coladinhos ao aquário tropical.

Não sei se foi por influência da água quente do aquário, da comida tipicamente americana (burger and fries) ou dos barulhos assutadoras da selva, acompanhados de um brilhante céu estrelado e da sensação de estarmos no meio de uma monção tropical, o resistente DENTE de leite da K. lá caiu finalmente. E que dente!!!! Ora vejam lá o buraco :

Os dentes já estão a vir para a frente e ela está prontinha para comer gulodices (como se o dente e abanar fosse desculpa para não o fazer).

A G. também queria ter um dente a abanar, coitadita, mas ainda tem muito que esperar. Não que ela não se esforce por fazer crer que o dente dela abana. Mas isso logo lhe passa, ainda mais agora que anda com a mania que é ajudante do Pai Natal.

Portuguese rolls

Pois a aventura mais importante pós-NASCAR relaciona-se com a cozinha, a minha divisão da casa preferida por estes dias, :). Minha e não só:

Pois no dia do Nascar as mulheres cá de casa meteram a mão na massa. Não foi para fazer estes maravilhosos "portuguese rolls", por esses lados mais conhecidos por papossecos

E não é que o raio dos papossecos são mesmo bons!!!!!!!!!!! Com manteiga, yami!!!!! deliciosos!!!

Também deliciosos, mas ainda não perfeitos, ficaram os meus pastéis de nata.

Já deu para satisfazer o desejo. Mas para a próxima é que vão ficar mesmo bons!!!!

Lá tenho que me convencer a mim própria que tenho que fazer também a massa para os pastéis. Também vos posso dizer que nos dias que correm mais massa, menos massa.............

Só para saberem que por cá se dá ao dedo, nem que seja só para fazer gulodices. ;)

NASCAR

Tanta coisa aconteceu desde o último post que nem sei bem por onde hei-de começar, mas cá vai. :) Comecemos pelo NASCAR!!!! As corridas desceram à cidade, e com elas vieram 250 mil pessoas acampar (melhor será dizer "acaravanar") à volta da Phoenix International Railway, mais conhecida por PIR. O tuga cá de casa, como verdadeiro tuga, lá teve que ir dar uma espreitadela, só para ver o ambiente. E a espreitadela que deu foi por dentro :). De uma barraca de cachorros!!! A atender "red necks" (os nossos "cromos") e sus belas muchachas. E estas verdadeiras americanas, de bota texana e jeans (deixo o resto à vossa imaginação) não eram bem super models nem tinham problemas de anorexia, se é que me faço entender. Mas lá deu para espreitar a pista e ver que o ambiente é de festa. Venha o NASCAR 2008!!!!!!!!!!

A partida

A ausência das pessoas que nos são queridas faz-se sentir mais nos momentos de despedida. Obrigado pela visita. Gostámos de os ter cá e esperamos pelo vosso regresso (com o dobro das malas ;) no peso regulamentar).

I've been there!

É verdade!!!Estivemos lá, :). Mas foi só um bocadinho :(. Não tive a oportunidade de seguir caminho pela estrada mais famosa dos EUA, mas confesso que fiquei ainda com mais vontade de o fazer, estilo Thelma e Louise. Será que arranjo companhia?!?!

Prometo não atirar o carro pelo Canyon abaixo ;).

E vejam lá como foi a viagem:

Petiscos "tugas"

Recebendo a visita de ilustres viajantes portugueses :), descobrimos que os mesmos, na senda do espírito dos Descobrimentos e numa missão verdadeiramente "tuga", traziam as bagagens fornecidas de deliciosos condimentos tipicamente portugueses. Ele é chouriça - coisa rara e nunca vista por estas terras norte-americanas, ele é queijo da serra - da Serra da Estrela e não ali da Estrella Mountain que se vislumbra da janela da mansão, ele é brindeiras de batata doce, ele é Bacalhau, senhores :). E nós aqui, para além de termos a alegria da visita de tão ilustres personagens, temos também a alegria de satisfazer o paladar :)

Desperate Housewife!!!!

É mais ou menos como me sinto por estes dias :( .

Bem sei que não sou tão jeitosa como elas (as verdadeiras "Desperate Housewifes") mas se calhar sou um bocadinho mais desesperada. Fazem-me falta as pessoas de quem gosto, faz-me falta o estímulo intelectual de falar com muitas pessoas, ou poucas e boas, e faz-me falta o horário das 9 às 5. E muitas outras coisas e pessoas, mas hoje é só isto mesmo (o que, vendo bem, até nem é assim tão mau). Provavelmente hoje não seria um bom dia para escrever um post, mas nem tudo é cor-de-rosa no país dos sonhos. E eu fiz questão de vir escrever hoje para agradecer, com conhecimento público, o apoio das minhas colegas-amigas que mantêm o meu espírito vivo ao pequeno-almoço. :D (os destinatários percebem)

Thank you for your support!

PS: Gostava mesmo de ser como a Susan!!!!!!!

Fall Break

A próxima semana é a semana de intervalo na escola nos EUA. Por isso memso a K. vai ter uma semana de folga. Por arrasto a G. também vai tirar uns dias de férias da sua Preschool, mas o "fall break" não chega ao College. :-( É agora tempo de fazer um balanço: no princípio as coisas não foram fáceis com a escola das meninas, mas isso já está ultrapassado. De tal forma que a Kika até ganhou um prémio: - aluna do "período". É verdade!!!!! Apesar de não falar ainda muito inglês e de, em consequência disso, não conseguir ler e escrever muito bem, tem um comportamento exemplar. Já começa na converseta com o colega do lado. Até a professora já disse que, para quem não falava, às vezes já fala demais. A G. ainda não está da fase de falar muito, nem sei se lá chegará, mas já percebe tudo e até já há algumas coisas das quais só sabe o nome em inglês. Um destes dias estávamos a fazer um exercício dum livro em português que consisitia em identificar animais da selva. A G. soube o nome de todos os animais em português, à excepção do "monkey" que já só sabia em inglês :). Monkey, monkey, ......macaco!!!!!!!!!!!!

Thank you all!!!!!

Obrigado pela vossa força no assunto do dente. Resultou!!!!!!!

A bem dizer o joelho da G. também deu a sua ajuda. :)

Dentes!!!

Aqui pelo Continente Americano, Estado do Arizona, área metropolitana de Phoenix (Fénix para vocês:) ), Maricopa district, cidade de Avondale, andamos a tentar lidar com um problema dental infantil. O que não era problema nenhum resolveu-se rapidamente; espreitem lá: O pior é que os dentes que nos preocupam continuam lá. São as dentolas da frente. Mas ela continua a abaná-las, lutando arduamente pelo dia no qual vai comer uma caixa inteira de gelados Dibs, da Nestlé, sozinha!!!!!! Preciso do vosso contributo. Façam lá uma forcinha para o dente cair antes que chegue cá o Vô Linito.............

Ants!!!!!!!

Ah pois é! meus amigos!!!! Lembram-se daquele episódio do CSI (Las Vegas) em que o Nick (acho que é esse!!!) é enterrado vivo e está a ser comido pelas formigas?! Pois eu também me lembro! E agora, tendo sido picada ligeiramente num pé por uma das "workers" desta comunidade, que deciciu invadir a minha cozinha, e sentindo os efeitos da picada de uma mísera (excuse me!) formiguinha tenho andado a matutar: - o gajo já devia estar morto quando o encontraram......... As "fire ants", muito comuns no Sudoeste dos EUA, foram introduzidas na América do Norte através de carregamentos provenientes do Brasil já no sec. XX. E agora perguntam vocês porque é que elas se estabeleceram nesta zona do continente americano? Perguntam lá, vá.......... Eu não sei bem a resposta (só li a introdução do artigo sobre as "fire ants") mas atendendo aos países envolvidos atrever-me-ia a dizer que tinha a ver com o clima. Concordam comigo???? Lindos! :) Pior é que por causa destes lindos insectos tenho um comichão no pé que parecem piolhos, só com duas picadelazitas. Marotas!!!!!!

Fun! Fun! Fun!

Estamos de volta de Scottsdale! O resort era o máximo. As meninas gostaram da piscina, que tinha escorrega e fartaram-se de brincar com o Dan. Acho que já tinham saudades dele. Passam a vida a perguntar quando é que ele vem cá a casa. E falam com ele em "american-english" :).

Da "festa/jantar" já não posso dizer a mesma coisa. Certo que há pessoas mais atenciosas que outras e algumas até simpáticas que demonstram alguma "preocupação" com o nosso bem estar ou com a nossa condição de estrangeiros. Mas a generalidade não quer saber sequer se tu existes, se estás ou não, enfim, "the american way" como diria uma amiga europeia. Em compensação os estrangeiros aqui colocados são bem diferentes. Todos contamos com todos para o que quer que seja necessário. Pelo menos até agora tem sido assim. E os convívios são fixes ;). Aqui a conversa é animada e multilingue. Desde o nosso português a italiano, turco, croata, japonês, dinamarquês, francês e alemão.

Perguntem lá como nos conseguimos entender?!?!

Ah! Pois é!!!!!!!

E o mais engraçado é que as crianças, não sabendo ainda falar inglês, conseguem entender-se a falar inglês entre si. Que giro! :) E viva a brincadeira, claro...

Lady Ducks

Ora cá estou investida da minha nova qualidade de Lady Duck!!

Ah pois é!!!! Ontem tive o prazer de ir a uma festa de pijama, coisa rara e nunca vista em Portugal mas comum nos USA, que correspondeu às boas vindas ao grupo das Lady Ducks da minha pessoa e da Carole, mulher do piloto francês que está na mesma esquadra que o J. E posso dizer que o coffee (sem café) valeu por ter conhecido a Carole.

Passo a relatar:

- saí de casa de pijama para conduzir na I-10, durante cerca de meia hora, em direcção a LA e sair em Verrado-Way e dirigi-me a casa de uma Major piloto da esquadra do J. que pelos vistos também faz parte das Lady Ducks (dupla qualidade). Estacionei, saí do carro, descobri a casa, toquei à campainha; nada..... Toquei "again"; nada...... E eu a vê-las lá dentro a conversarem. Se calhar a campainha não toca, pensei. Vou bater à porta! E assim fiz. Nada..... Bati outra vez; nada....... Deitei a mão à maçaneta e toca de entrar.

Imaginem: eu, como vocês me conhecem, de pijama, nos EUA, a entrar em casa de uma "gaja" (bom sentido) que não conheço de lado nenhum, para um encontro mensal de mulheres das quais não conheço nenhuma!!!!!!

Mas fui e voltei para contar......

Vamos lá então:

- entrei, apresentei-me; a dona da casa lá me identificou como mulher do J. e pronto, ali fiquei, desamparada, encostada quase à porta e a vida continuou naquela casa como se eu não estivesse lá. Se calhar devo ter a mania que tenho alguma importância?! Mas o mais certo é convencer-me de que não tenho nenhuma.....

Lá se aproximou uma ou outra "Lady Duck" até que me aproximei duma que não era americana (o que se nota à distância!!!!). É verdade! Tive então o prazer de conhecer a Carole, francesa e muito simpática. Lá ficámos à conversa e a coisa não foi assim tão má. Ela percebeu que era a minha estreia e como já tem algum tempo disto lá me deu a mão.

Gostei dela.

Até já combinámos um café para as europeias vejam lá.

Mas a coisa não ficou por aí.

Como eu e a Carole nos estreávamos no coffee das Lady Ducks tivémos direito a welcome card, com pin da esquadra e tudo.... Ora espreitem lá a beleza :)

Por isso me anuncio a vós como "Lady Duck"!!!

Digam lá que não é maravilhoso, ;).

Mas não pensem que é só borga. Nos coffee também há agenda de trabalho e os acontecimentos são todos programados com muita antecedência: - é preciso tratar da festa de Natal, dos adultos e das crianças, há que fazer 300 cookies para um evento dos cabos da base, têm que treinar para o torneio de "crud", são precisas voluntárias para as barracas de apoio às corridas de Nascar, para decorar a esquadra com motivos de Natal e era preciso esclarecer o funcionamento da actividade social deste fim de semana no maravilhoso Kierland Resort (http://www.kierlandresort.com/golf_spa/index.php)

A nós só nos faltam as maletas para "abalarmos". Scottsdale aguarda-nos! Vamos a caminho!!!!!!

Informação

Queridos amigos: Ando a trabalhar num post há já alguns dias e tenho já outros posts prontinhos para publicar, sobre assuntos mais actuais. Não querendo correr o risco de vos confundir as mentes venho informar que a partir de agora irei publicar os meus posts de acordo com os meus escritos e não com a ordem cronológica das coisas, pois já conclui que um destes dias vou ter "n" posts guardados como rascunhos porque tive preguiça de ir buscar o meu Moleskine à gaveta da mesa de cabeceira, para recuperar as memórias da viagem e as coisas mais antigas (aqui seriam antiquíssimas: já têm mais de um mês vejam lá!!!!). Assim sendo gozem (enjoy) as nossas novidades, ou as nossas antiguidades. E comentem (ou não).

Uma Floresta Tropical em Tempe, AZ

Hoje fomos explorar mais uma das atracções turísticas da área metropolitana de Phoenix, AZ: o outlet mall Arizona Mills. E para nosso próprio espanto foi maravilhosa a sensação de descobrir um clima tropical numa das cidades do Valley of the Sun. Duvidam?

Ora espreitem lá:

Pois é verdade!!!!

A floresta tropical tinha girafas, araras, leopardos (que rugiam), macacos e uns quantos aquários gigantes com uns peixes muito giros.

E também tinham sapos.

Mas afinal de contas a floresta tropical que encontrámos dá pelo nome de Rainforest e mais não é que "A wild place to shop and eat":

As coisas que se descobrem no "Novo Continente"!?!?!

;) E nós por cá prontinhos para tal ;) :)

As despedidas

As despedidas não foram fáceis, mais para os adultos, que se aperceberam das situações, do que para as crianças. Sendo certo que quem ficou nesse cantinho à beira-mar plantado sentiu mais a nossa vinda, a nossa ausência. Estando nós todos juntos (os 4) e vindo voluntariamente nesta aventura era de esperar que assim fosse, que aí ficassem a prever a ausência das crianças, do barulho que elas fazem (cada vez mais alto), dos seus choros e risos e das coisitas delas. E nós partimos animados com a prespectiva desta nova vida, da mudança (sim, que para melhor muda-se sempre!!!) das experiências com que a mesma nos vai enriquecer. Não ficámos com saudades? Ficámos. Só não pensámos nisso. Partimos para esta aventura e encarámos isso com espírito positivo (característica que, particularmente, nem sempre me acompanha).

Não seremos verdadeiros se dissermos que não sentimos falta das pessoas mais queridas, e de outras menos queridas, e da nossa rotina e da vida que tínhamos estabelecido. Mas a vida é feita para andar para a frente e "parar é morrer". Todos sabemos que esta experiência é muito importante no curriculum profissional do J. e a todas nós também só nos vai trazer vantagens, pelo menos a do inglês (que vamos todas ficar a falar melhor que o J. - ou pelo menos vamos tentar não o falar macarronicamente :) )

Mas lá vos deixámos, em terra, e lá levantámos voo, só com uma hora de atraso. O que poderia ser irrelevante se a estadia no avião não prometesse ser demorada (7.30h de voo).

A coisa não começou lá muito bem!

A cadeira da K. tinha o cinto de segurança todo vomitado, o que mandava cá um cheirete! Lá troquei de lugar com ela, mas como ficou mesmo ao pé de mim a cheiro tb lhe chegava. A G. veio do lado da janela, toda contente e agitada com a novidade. A K. também estava ansiosa mas, no seu registo habitual, lá se sentou muito compenetrada e receosa também. Veio mais tarde a confessar que tinha "medo de voar por cima do mar".

O regresso

Ora cá estou de volta, já mais contente com o layout do meu blog e depois de ter andado a matutar seriamente na existência do mesmo. Parece-vos estranho?! Pois é verdade!!!! Perante tanta oferta blogueira nós, os visitantes, nem nos damos conta do esforço que é manter um blog. Certo que há teses elaboradas sobre a alimentação e o cuidado dos blogues (lembro-me de ter pela primeira vez ouvido falar disso ao Pacheco Pereira, que se sentia na eminência de deixar morrer um blog por falta de energia para o alimentar/cuidar) mas sem passar pela expriência ( e a minha ainda é bem curta) não nos apercebemos da dificuldade. Não é que o redigir seja difícil ou que não tenha conteúdo. É mais por não gostar da cor, hoje, e amanhã querer mudar o template, e depois quero juntar uma foto mas a foto não fica bem e tenho de tirar, e depois não tenho tempo para esperar que o processador processe (sim, que agora tenho uma vida muito ocupada ;)!!!!!!!), enfim, "coisas de gaja"...... Mas cá estou. Não sei se vou conseguir contar tudo, tudo, tudo desde o início mas comprometo-me convosco, meus amigos e potenciais leitores desta página, em esforçar-me por combater a inércia que se instala com o tempo (e como também vou precisar de manter o meu português actual e claro isto ajuda a praticar). Pois então comecemos:

Ansiedade

Queria começar por contar-vos as nossas aventuras "voadoras" sobre o Atlântico e, depois, sobre o Continente Americano, a chegada a Sky Harbor Airport, o passeio até Luke Air Force Base, as boleias portuguesa e americana a que tivemos direito, as informações "históricas" que o nosso querido Dan me deu e a nossa primeira impressão do que virá a ser a nossa nova vida. No entanto não o poderei fazer uma vez que me aproximo de ser de novo caloira, desta vez numa instituição de ensino americana, vulgarmente denominada College, e esse facto condiciona a minha presente intervenção. Mas só o faz porque amanhã de manhã saberei da possibilidade de ser ou não admitida na "class" de inglês a que corresponde a identificação ENG101 do Estrella Mountain Comunity College. Percebem certamente porque não vos consigo expor as minhas primeiras impressões!?!?!

Esperando que amanhã tudo tenha corrido bem e eu possa ir às aulas segundas, quartas e sextas pela manhã e tenha que liquidar de imediato as proprinas (bem diferentes dos 1.400$00 que paguei quando fui admitida à Faculdade de Direito, mas não tão más como eu pensava) e que comprar livros de estudo e que me aplicar a ler e escrever em inglês (que me dizem a um post integral em inglês???? :) ) prometo retomar os meus intentos iniciais e contar-vos tim-tim por tim-tim as nossas desventuras e aventuras.

Fiquem bem

Su

O início

Aqui vai o primeiro post do tão prometido blog sobre a nossa aventura nos States.

Antes de mais confesso a minha inexperiência nestas lides "blogueiras" pelo que suscito a vossa compreensão para um layout deficiente, um erro de publicação, ou o que quer que seja que identifiquem de errado.

Leiam-no como vos aprouver, olhando-o numa perspectiva pessoal, lembrando-vos sempre de qual seria a minha perspectiva sobre a coisa.

Certamente que o lerão com interesse e entusiasmo, bem como eu espero vir a redigi-lo.

Iniciando a nossa viagem.........